2006年 01月 29日
キミの名は |
ドイツにお住まいのrbさんが、先日面白いことを取り上げて書いておられました→☆
それは名前について
自分の国では普通の名前でも、よその国に行くとその国の言語により、また別の意味を持ってしまい、 変な名前になってしまうことってありますよね。たとえば、rbさんが書かれている様に、ドイツにある男の子の名前「Gero」とか!
それでちょっと思い出したのですが、私がイギリスに住んでいたとき、一時期学生寮のようなところに住んでいました。そこには、世界中から集まった学生(世界中から、その数20ヶ国以上!)が40名ほど住んでいました!
その中に、ドイツ人で、Tilo チロという子が(本当は、ティロと皆発音してましたが・・)!!
もう私にとっては、チロは犬の名前!
本当に失礼極まりないのですが、その彼を見るたび私は、「あっ、ワンコが来た!」と心の中でつぶやいていました・・・。ま、彼はハンサムで犬のように人懐っこい笑顔をしていた、ということもありますが・・・(ホント、ホント)
う~ん、今あのチロくんは何をしているんだろう・・。
ピアノも料理も上手な、ええ子だった・・・(遠い目)
イギリスのパンが嫌いで、わざわざドイツからホームベーカリーを持ってきていた彼を、バーニャのパンを食べながらぼんやり思い出しました。
(←黒いのは、ブラックオリーブ・ペーストです)
皆さんは、自分の名前はお好きですか・・・・??!
それは名前について
自分の国では普通の名前でも、よその国に行くとその国の言語により、また別の意味を持ってしまい、 変な名前になってしまうことってありますよね。たとえば、rbさんが書かれている様に、ドイツにある男の子の名前「Gero」とか!
それでちょっと思い出したのですが、私がイギリスに住んでいたとき、一時期学生寮のようなところに住んでいました。そこには、世界中から集まった学生(世界中から、その数20ヶ国以上!)が40名ほど住んでいました!
その中に、ドイツ人で、Tilo チロという子が(本当は、ティロと皆発音してましたが・・)!!
もう私にとっては、チロは犬の名前!
本当に失礼極まりないのですが、その彼を見るたび私は、「あっ、ワンコが来た!」と心の中でつぶやいていました・・・。ま、彼はハンサムで犬のように人懐っこい笑顔をしていた、ということもありますが・・・(ホント、ホント)
う~ん、今あのチロくんは何をしているんだろう・・。
ピアノも料理も上手な、ええ子だった・・・(遠い目)
イギリスのパンが嫌いで、わざわざドイツからホームベーカリーを持ってきていた彼を、バーニャのパンを食べながらぼんやり思い出しました。
(←黒いのは、ブラックオリーブ・ペーストです)
皆さんは、自分の名前はお好きですか・・・・??!
by tahtijapan
| 2006-01-29 22:49
| つぶやき